トップ «前の日記(2003-01-23) 最新 次の日記(2003-01-25)»

2003-01-24

_ BD

いま、バンド・デシネ(BD/Bande Dessinée)について調べています。最近、学校のほうでフランスと縁があることも手伝って、前々から気になりつつ調べていなかったメビウスビラルシュイッテンエルジェプラット、タルディなどなど、ベルギーやフランスの漫画について少しずつ情報を集めています。

まさにいま、フランス中西部のアングレームという街で、国際バンドデシネフェスティバルが開催されています(今回のプレジデントはシュイッテンなので、かなり行きたかった……)。このフェスティバルでは、毎年作家や作品に賞が授与されるのですが、今年はなんと、日本から谷口ジロー『遙かな街へ』の仏語版がシナリオ賞を受賞し、グランプリにもノミネートされていて、大注目です。数時間後には結果が出るでしょう。『坊ちゃんの時代』も仏語訳されているなど、谷口ジローはフランスでも注目されているようです。

『遙かな街へ』の仏語訳を担当したのは、自身も漫画家/BD作家であるフレデリック・ボワレさんです。フランス出身で、現在は東京在住。WEBもとても充実していて、すばらしい。日本で広く読まれている「日常」を描いたマンガを、「日常」を描いた映画が広く親しまれているフランスに紹介し、SFやハードボイルドが主流のBD界に別の流れを生み出そうとしておられます。「ヌーベルまんが宣言」は、フランスの漫画の歴史を知る上でも貴重なもの。

_ 昨日はテストを2つ受けて、今日はレポートを2本出すためだけに学校へ行ったのち、トンボ帰りしてバイトへ。とりあえず山は越えたような、越えないような。